Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen tot u zeggen: Ziet hier, of ziet daar is Hij; gaat niet heen, en volgt niet. |
| Steph | και ερουσιν υμιν ιδου ωδε η ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξητε |
| Trans. | kai erousin ymin idou ōde ē idou ekei mē apelthēte mēde diōxēte |
| Alex | και ερουσιν υμιν ιδου εκει [η] ιδου ωδε μη απελθητε μηδε διωξητε |
| ASV | And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after [them]: |
| BE | And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them. |
| Byz | και ερουσιν υμιν ιδου ωδε η ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξητε |
| Darby | And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them]. |
| ELB05 | Und man wird zu euch sagen: Siehe hier! oder: Siehe dort! Gehet nicht hin, folget auch nicht. |
| LSG | On vous dira: Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez pas après. |
| Pesh | ܘܐܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܘܗܐ ܗܪ ܬܡܢ ܗܘ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ ܀ |
| Sch | Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier, siehe dort! Gehet nicht hin und laufet ihnen nicht nach. |
| Web | And they will say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. |
| Weym | And they will say to you, `See there!' `See here!' Do not start off and go in pursuit. |
